“故事里的中国”系列丛书《陕西：中华文明的肇始之博鱼·boyu体育，地》中英双语版面市

　　近日，由教育部中外语言交流合作中心联合新航道国际教育集团共同策划的“故事里的中国”系列丛书——《陕西：中华文化的肇始之地》中文版、英文版由外语教学与研究出版社出版。该书共收录50个特色鲜明的陕西故事，围绕“风物、习俗、艺术、人物、成就、精神”六大主题展现陕西上下五千年的人文历史和发展成就，帮助中外读者走进陕西，了解陕西，为讲好中国故事提供生动鲜活的素材。

　　本套丛书由国内外权威学者、作家共同参与创作，通过一个个生动的故事展现具有地域特色的中华传统文化，反映新时代背景下中国各地人民的生活和社会发展成就。同时，为确保书中所有故事都能用母语为英语的外国人可以理解的方式进行讲述，丛书编委会特别邀请中国政府友谊奖得主、厦门大学美籍教授潘维廉（William N. Brown）担任特别顾问，英国博雅教育专家、世界汉语教学学会理事斯明诚（David Symington）担任英文编审，使丛书更好地联通中外，让世界认识中国、博鱼·boyu体育，读懂中国。

　　系列丛书率先推出的《陕西：中华文化的肇始之地》采用中英双语出版形式博鱼·boyu体育，。曾担任《中国教育报》总编辑，中国教育报刊社党委书记、社长的翟博博士为本书主编。他表示，陕西是中华民族和中华文化的重要发祥地之一，中华文明的众多精神标识汇聚于此，周、秦、汉、唐等十三个朝代先后在此建都……数千年来，无数精彩纷呈的故事在这片神奇的土地上演。“故事里的中国”系列丛书选择由陕西作为开篇具有标志性意义。

　　《陕西：中华文化的肇始之地》精选50个陕西故事，内容跨越古今，既有兵马俑、大雁塔等展现陕西悠久历史人文的故事，也有美丽西安、中欧班列等体现陕西当代发展成就的故事，同时还收录了一批不同时代、不同领域的陕西杰出人物故事。

　　本书英文版由西安外国语大学副校长、中国翻译协会理事会常务理事吴耀武教授领衔翻译。作为一本用通俗语言介绍中华文化的书籍，书中每篇英文故事从语言、思维、内容三个层面出发，考虑英语国家读者的表达习惯和思维方式，力求用最地道的英文表达中国文化概念。

　　此外，全书所有故事均由专业的中文播音员和母语为英语的外籍播音员进行配音，读者可扫码获取音频资源。

　　在近日举行的国际中文教育大会上，博鱼·boyu体育，该书作为外语教学与研究出版社打造的精品资源进行了重点展示。据了解，下一步“故事里的中国”系列丛书将陆续推出更多地方分卷，通过深入挖掘各个省级行政区的人文故事，充分展现中华文化和而不同的多样化生态，让读者在一个个生动的故事中领略中国的多姿多彩。

　　2025年2月7日，重庆市巫山县曲尺乡月明村一大片梅花竞相开放、灿若红霞，游客和市民前来游玩打卡，尽享春日的快乐和惬意

　　2025年2月5日，福建省福清市石竹山风景区，一场非遗英歌舞、建瓯挑幡等非遗表演正在进行，让游客感受中华优秀传统文化魅力，丰富景区文化内涵和游览品质

　　2025年1月20日，江西省赣州市章贡区城市中央公园内，游船与湖水、植被、高楼相互映衬，呈现出一幅冬日多彩美丽生态画卷

　　2025年1月16日，受低温天气影响，山西省运城盐湖出现冬季独特的“硝花”景观，水面上的硝花形态各异晶莹剔透，美不胜收。

　　一位“行者”行走在广袤的沙漠中，遮掩着绝世的面庞，一面“古镜”掩埋于厚重的沙下，刻满了时间的裂痕。

　　2025年1月9日，重庆市酉阳土家族苗族自治县桃花源国家森林公园白雪皑皑，雪景如画

　　2025年1月5日，在山西太原南站开往呼和浩特东站的D4022次列车前，游客合影。

　　2024年12月8日，广西梧州岑溪市岑城镇木榔村，生态田园中阡陌纵横线条分明，冬韵如画。

　　2024年12月10日，贵州省黔西市绿化白族彝族乡大海子村，青山环绕树木葱茏，构成一幅美丽的生态画卷。

　　2024年12月6日，古城苏州街头，成片的银杏、红枫等树木色彩斑斓满目缤纷，成为一道迷人的风景。

　　2024年12月6日，初冬时节博鱼·boyu体育，，山东省青岛市即墨区灵山街道花卉种植基地的大棚里一片繁忙，种植户忙着管护花卉。

　　2024年11月30日，初冬时节，河南省南阳卧龙岗文化园内博鱼·boyu体育，，树木换上新装，宛如一幅五彩斑斓的画卷，吸引不少市民、游客前往赏景。

　　理响中国·讲好“中国式商量”故事｜助老食堂一餐热饭 温暖银龄幸福“食”光

　　政协协商与基层社会治理的衔接，可实现协商于民协商为民，让全过程人民民主更好的在基层体现。

　　11月12日至13日，浏阳市委常委、组织部部长、市家居建材产业链链长唐安石带队，市人大常委会党组副书记、副主任、市家居建材产业链副链长张葵红，市人民政府党组成员、副市长、市家居建材产业链副链长谢波等同志参加，赴广东省佛山市开展家居建材产业链招商考察活动。

　　2024年11月12日，江苏省苏州市荷塘月色湿地公园内向日葵竞相绽放，吸引众多游客前来观赏，乐享秋日美景

　　2024年11月12日，湖南省怀化市通道侗族自治县双江镇的烂阳村，山林色彩斑斓，红叶似火，黄叶如金，松柏常青，宛如大自然的调色盘

　　南泥湾是中国军垦、农垦事业的发祥地，是“自力更生、艰苦奋斗”创业精神的发源地。

　　延安地区拥有丰富的煤炭资源，在采矿井约40家，年开采量约5000万吨，但煤质坚硬、自动化程度低等难题严重制约着煤炭产业的发展。